Dallimi kryesor midis gjuhësisë dhe gjuhësisë së aplikuar është se gjuhësia është studimi shkencor i strukturës dhe zhvillimit të gjuhës në përgjithësi ose të gjuhëve të veçanta ndërsa gjuhësia e aplikuar është dega e gjuhësisë që fokusohet në aplikimet praktike të studimeve gjuhësore.
Gjuhësia është studimi shkencor i gjuhës dhe strukturës së saj. Ajo ka shumë degë si sociolinguistika, psikolinguistika, gjuhësia kompjuterike, dialektologjia, gjuhësia krahasuese dhe gjuhësia strukturore. Gjuhësia e aplikuar është gjithashtu një degë e gjuhësisë, e cila studion gjuhën pasi ajo ndikon në situatat e jetës reale.
Ç'është Gjuhësia?
Gjuhësia është studimi shkencor i gjuhës. Ai përfshin formën e gjuhës, kuptimin e gjuhës dhe gjuhën në kontekst. Në thelb, ai studion se si formohet gjuha, si funksionon dhe si e përdorin njerëzit. Gjuhësia gjithashtu eksploron fenomene të ndryshme të lidhura me gjuhën si variacioni gjuhësor, përvetësimi i gjuhës, ndryshimi i gjuhës me kalimin e kohës dhe ruajtja dhe procesi i gjuhës në trurin e njeriut. Megjithëse disa njerëz supozojnë se gjuhësia ka të bëjë vetëm me studimin e një gjuhe të caktuar, kjo nuk është kështu. Gjuhësia merret me studimin e gjuhëve të veçanta, si dhe kërkimin e veçorive të përbashkëta të vëzhgueshme në të gjitha gjuhët ose grupet e mëdha të gjuhëve.
Ka nënfusha të ndryshme në gjuhësi si më poshtë:
- Fonetika – studion të folurit dhe tingujt
- Fonologji - studion modelimin e tingujve
- Morfologji – studion strukturën e fjalëve
- Sintaksë – studion strukturën e fjalive
- Semantika - studion kuptimin e drejtpërdrejtë
- Pragmatika – studion gjuhën në kontekst
Figura 01: Nënfushat kryesore të gjuhësisë
Ka edhe nënfusha të ndryshme në gjuhësi. Sociolinguistika, gjuhësia e aplikuar, gjuhësia historike dhe neurolinguistika janë disa nga këto fusha. Sociolinguistika është studimi i shoqërisë dhe gjuhës, ndërsa gjuhësia historike është studimi i ndryshimit të gjuhës me kalimin e kohës. Neurolinguistika, nga ana tjetër, është studimi i strukturave në trurin e njeriut që qëndrojnë në themel të gramatikës dhe komunikimit
Çfarë është Gjuhësia e Aplikuar?
Gjuhësia e aplikuar është një degë e gjuhësisë që fokusohet në aplikimet praktike të studimeve gjuhësore. Me fjalë të tjera, ai përfshin zbatimin praktik të koncepteve të lidhura me gjuhësinë. Për më tepër, kjo është një fushë studimi që identifikon, heton dhe ofron zgjidhje për problemet që lidhen me gjuhën. Kështu, ai i ndihmon gjuhëtarët të kuptojnë problemet praktike, të tilla si cilat janë metodat më të mira për të mësuar gjuhët ose cilat janë çështjet ekzistuese në formulimin e politikave gjuhësore.
Gjuhësia e aplikuar mbulon një numër të madh fushash si dygjuhësia, shumëgjuhësia, analiza e ligjërimit, pedagogjia gjuhësore, përvetësimi i gjuhës, planifikimi dhe politika gjuhësore dhe përkthimi. Për më tepër, gjuhësia e aplikuar lidhet me fusha të tjera të ndryshme si arsimi, komunikimi, sociologjia dhe antropologjia.
Cili është ndryshimi midis gjuhësisë dhe gjuhësisë së aplikuar?
Gjuhësia është studimi shkencor i strukturës dhe zhvillimit të gjuhës në përgjithësi ose të gjuhëve të veçanta. Në të kundërt, gjuhësia e aplikuar është degë e gjuhësisë që fokusohet në aplikimet praktike të studimeve gjuhësore. Pra, ky është ndryshimi kryesor midis gjuhësisë dhe gjuhësisë së aplikuar. Është e rëndësishme, ndërkohë që disa degë të gjuhësisë si gjuhësia historike dhe gjuhësia krahasuese janë më të shqetësuara me aspektet teorike të gjuhës, gjuhësia e aplikuar merret me zbatimin praktik të gjuhësisë.
Për më tepër, gjuhësia në thelb fokusohet në studimin shkencor të gjuhës dhe strukturës së saj ndërsa gjuhësia e aplikuar mund të identifikojë, eksplorojë dhe ofrojë zgjidhje për problemet që lidhen me gjuhën. Prandaj, këtë mund ta konsiderojmë si ndryshim midis gjuhësisë dhe gjuhësisë së aplikuar për nga funksioni i tyre.
Përmbledhje – Gjuhësia vs Gjuhësia e Aplikuar
Gjuhësia është studimi shkencor i gjuhës, strukturës dhe zhvillimit të saj dhe përfshin nënfusha si fonologjia, semantika, morfologjia dhe pragmatika. Ai përfshin gjithashtu degë të ndryshme, dhe gjuhësia e aplikuar është një degë e tillë. Dallimi kryesor midis gjuhësisë dhe gjuhësisë së aplikuar është se i pari është studimi shkencor i strukturës dhe zhvillimit të gjuhës në përgjithësi ose i gjuhëve të veçanta, ndërsa i dyti është dega e gjuhësisë që fokusohet në aplikimet praktike të studimeve gjuhësore.
