Do të kishte vs Do të kishte qenë
Do të kishte dhe Do të kishte qenë janë dy lloje përdorimesh në gjuhën angleze që duhen kuptuar me saktësi. Përdorimi i "do të kishte" sugjeron mundësinë si në fjalinë "Ai do ta kishte blerë nëse do të kishte 40 dollarë". Në këtë fjali, përdorimi i "do të kishte" sugjeron mundësinë që një gjë të blihej nëse blerësi kishte 40 dollarë.
Nga ana tjetër "do të kishte qenë" sugjeron gjithashtu "mundësi", por në një kuptim të vazhdueshëm si në fjalinë "Ai do të kishte qenë i pasur deri tani". Në këtë fjali, përdorimi i "do të kishte qenë" sugjeron një kuptim të vazhdueshëm.
Përdorimi i 'do të kishte' tregon 'mundësi' ndonjëherë si në fjalinë 'do ta kisha bërë të mundur'. Në këtë fjali, përdorimi i shprehjes "do të kishte" sugjeron "mundësi". Përdorimi i "do të kishte qenë" ndonjëherë shoqërohet me përdorimin e fjalës "përndryshe" si në fjalinë "Përndryshe do të ishte mirë".
Nga ana tjetër, shprehja "do të kishte" ndonjëherë shoqërohet me përdorimin e një klauzole që fillon me "nëse" si në fjalinë "Do të kishe bërë nëse do të ishe përqendruar më mirë". Ndonjëherë ne zbulojmë se 'do të kishte' shoqërohet me një klauzolë që fillon me foljen e kaluar të përsosur 'kishte' si në fjalinë 'Ekipi do ta kishte fituar ndeshjen nëse lojtarët e tij do të kishin performuar më mirë'.
Nga ana tjetër, shprehja 'do të kishte qenë' nuk shoqërohet shumë shpesh nga fjalitë që fillojnë me 'nëse' ose me foljen e kaluar të përsosur 'kishte'. Është interesante të theksohet se "do të kishte" shpesh pasohet nga një folje në formën e kohës së tashme si në fjalinë "Ai do të ishte bërë i pasur me siguri".
