Gjuha Koreane vs Kineze
Vendet aziatike për shkak të afërsisë së tyre me njëri-tjetrin ndajnë shumë gjëra me njëri-tjetrin dhe shpesh formohen, formohen dhe ndikohen nga njëri-tjetri. Gjuha është vetëm një nga faktorët e tillë që kishte evoluar jashtë orarit si rezultat i lidhjeve të ngushta me njëri-tjetrin; edhe gjuhët e tyre i ngjajnë njëra-tjetrës në një masë të caktuar. Koreanishtja dhe Kinezishtja janë dy gjuhë të tilla që shpesh ngatërrohen mes atyre që nuk i njohin këto dy gjuhë.
Gjuhë Koreane
Gjuha zyrtare e Koresë së Veriut dhe e Jugut dhe në Prefekturën Autonome Koreane Yanbiane të Kinës, koreanishtja është një gjuhë që flitet nga afërsisht 80 milionë njerëz në mbarë botën. Ishte nga karakteret kineze hanji që koreanishtja u përshtat dhe u shkrua për më shumë se një mijëvjeçar deri në shekullin e 15-të kur një Sejong i Madh porositi një sistem shkrimi të quajtur hangul. Megjithatë, ishte në shekullin e 20-të që kjo filloi të përdoret gjerësisht.
Me prejardhje nga koreanishtja e vjetër, koreane e mesme, koreane e vjetër në koreanishten moderne, disa gjuhëtarë e konsiderojnë koreanishten si pjesë e familjes së diskutueshme të gjuhëve altaike, ndërsa të tjerë e njohin atë si një gjuhë të izoluar. Është e ngjashme me gjuhët altaike, megjithatë i mungojnë disa elemente gramatikore si artikujt, përemrat relativë dhe morfologjia e shkrirë. Megjithatë, gjuha koreane është SOV në sintaksën e saj dhe aglutinative në morfologjinë e saj.
Gjuha Kineze
Gjuha kineze, duke formuar një nga degët e familjes së gjuhëve Sino-Tibetane, përbëhet nga një buqetë e varieteteve gjuhësore reciprokisht të pakuptueshme. Një formë e gjuhës kineze flitet si gjuha e parë nga rreth një e pesta e popullsisë së botës dhe thuhet se midis 7 deri në 13 grupeve kryesore rajonale të kinezëve, është Mandarina ajo që flitet më së shumti në botë.
Kinezishtja standarde bazohet në dialektin e Mandarinës në Pekin. Është gjithashtu gjuha zyrtare e Republikës së Kinës (Tajvan) dhe e Republikës Popullore të Kinës. Kinezishtja standarde është gjithashtu një nga gjuhët zyrtare të Singaporit dhe një nga gjashtë gjuhët zyrtare të Kombeve të Bashkuara.
Gjatë dinastisë së hershme dhe të mesme Zhou (1046–256 pes), ishte kinezi i vjetër që u përdor ndërsa, gjatë dinastive Song, Sui dhe Tang (shek. 6 deri në 10 të e.s.) dhe dinastive jugore dhe veriore, ishte kinezishtja e mesme që u përdor. Megjithatë, deri në mesin e shekullit të 20-të, thuhet se vetëm varieteti vendas vendas i kinezishtes flitej nga shumica e kinezëve jugorë.
Korean vs Kinez
Duke rrjedhur nga kinezishtja, është e pamundur që gjuha koreane të mos ketë kaq shumë ngjashmëri me gjuhën kineze. Megjithatë, ka shumë dallime midis dy gjuhëve që i bëjnë ato unike në mënyrën e tyre.
• Koreja është gjuha e folur në Korenë e Veriut dhe të Jugut dhe një nga gjuhët zyrtare në Prefekturën Autonome Koreane Yanbiane të Kinës. Kinezishtja nuk është një gjuhë e izoluar, por një grup gjuhësh.
• Kinezishtja është gjuha më e folur në botë. Koreanishtja është e 15-ta më e folura.
• Koreja besohet se i përket grupit të gjuhëve altaike, ndërsa kinezishtja nuk mund të kategorizohet siç duhet në asnjë grup të tillë.
Në kinezishten e shkruar përdoren shkronja kineze ndërsa në koreanisht karaktere Hangeul.
