Dërgesë kundër ngarkesave
Cargo është një fjalë shumë e përdorur për mallrat që transportohen nga një vend në tjetrin, dhe kemi ngarkesa ajrore (transportuar me aeroplan), ngarkesa detare (transportuar me anije) dhe ngarkesa në tren. Sot, ka shumë paketues dhe transportues që i quajnë sendet tuaja shtëpiake si ngarkesë kur dëshironi që ato të transportohen nga një qytet në tjetrin në rast transferimi. Një fjalë tjetër dërgesë përdoret gjithashtu për t'iu referuar mallrave që po transportohen. Sidoqoftë, ai nënkupton më shumë aktin e transportit sesa vetë ngarkesën. Ngarkesa dhe dërgesa janë bërë aq të zakonshme sa që shumë njerëz priren t'i përdorin ato në mënyrë të ndërsjellë sikur të ishin sinonime. Le të shohim nëse ka vërtet ndonjë ndryshim midis dy termave.
Cargo është gjithmonë një emër që i referohet mallrave ose artikujve që po transportohen. Nga ana tjetër, dërgesa është si emër ashtu edhe folje. Kur përdoret si emër, është sinonim i ngarkesave pasi më pas i referohet mallrave që lëvizin, ndërsa kur përdoret si folje, i referohet aktit aktual të transportit. Përfshirja e anijes në dërgesë nuk do të thotë që mallrat transportohen vetëm me anije pasi mund të nënkuptojë transportin e mallrave përmes tokës, ajrit ose detit sipas rastit. Ata që nuk e kuptojnë këtë nuancë mendojnë vetëm për detin sa herë që përdoret fjala dërgesë. Në vendet ku infrastruktura e brendshme është e zhvilluar mirë, dërgimi i ngarkesave me kamionë është më i lehtë dhe quhet dërgesa derë më derë. Megjithatë, në vendet në zhvillim, transporti ajror preferohet mbi transportin rrugor për shkak të gjendjes së keqe të rrugëve.
Megjithatë, transporti përmes anijeve është burimi jetësor i tregtisë botërore pasi ajo përbën gati 90% të tregtisë totale ndërkombëtare. Është kur përdoret fjala transportim që dikush mund të jetë i sigurt se ngarkesa do të lëvizet përmes detit. Transporti është një folje që përdoret për t'iu referuar transportit aktual përmes rrugëve detare. Nga ana tjetër, dërgesa nuk do të thotë domosdoshmërisht përdorimi i detit.
Cili është ndryshimi midis dërgesës dhe ngarkesës?
• Cargo është një fjalë që përdoret si emër, për t'iu referuar mallrave që po transportohen.
• Dërgesa është një fjalë që përdoret edhe si emër edhe si folje.
• Kur përdoret si folje, i referohet aktit aktual të transportit të mallrave, dhe jo domosdoshmërisht përmes detit, sepse përmban fjalën anije.
• Dërgesa mund të bëhet derë më derë si kur bëhet nëpërmjet kamionëve në rrugë në vendet e zhvilluara ku infrastruktura e brendshme është e shkëlqyer.
